Libras slide

Tu mensaje llega a más personas con el Lenguaje de Señas Brasileño

4 maos

Confluence significa fluir juntos. Se refiere al punto donde se encuentran dos ríos. En Confluence Translations, buscamos unir personas e ideas. No solo traducimos de un idioma a otro;

Traducimos culturas, ideas, contexto.

CONTÁCTANOS

Social

Traducciones para Eventos Sociales

MIRA NUESTROS PROYECTOS

Translation booths and equipment

Estamos preparados para atenderle tanto de forma presencial como remota.
Programe una sesión de prueba y conozca nuestros servicios.

Haz un presupuesto

Traducciones Profesionales

Traducciones Simultáneas

La experiencia multicultural en traducción simultánea es nuestro punto fuerte.

TRADUÇÕES SIMULTÂNEAS

Nossos intérpretes têm ampla experiência multicultural com interpretação simultânea para conferências, programas de treinamento e reuniões. Também podemos fornecer excelentes serviços de interpretação consecutiva para reuniões e grupos menores. Os principais idiomas são inglês, português e espanhol.

Traducción de texto

Traducciones comerciales y técnicas rápidas y de calidad

TRADUCCIÓN DE TEXTOS

Servicios de traducción técnica, comercial y académica al portugués, inglés y español. Envíenos su archivo y nos pondremos en contacto con usted con un presupuesto personalizado.

Cabinas y Equipos de Traducción

Flexibilidad en equipos y cabinas de traducción para grandes eventos

CABINAS DE INTERPRETACIÓN Y EQUIPOS

Utilizamos equipos portátiles de interpretación de última generación, que ofrecen flexibilidad y movilidad para pequeños eventos, visitas técnicas y reuniones donde no es viable instalar una cabina tradicional. Nuestros transmisores y receptores Williams Sound proporcionan interpretación simultánea en tiempo real con una excelente calidad de audio.
También ofrecemos una solución completa que incluye cabinas acústicas de interpretación, auriculares y equipos para múltiples idiomas y grandes audiencias. Las conferencias y los grandes eventos requieren equipos confiables y soporte técnico especializado, y estamos preparados para ofrecer ambos.

Subtitulado y Transcripciones

¿Estás produciendo videos y necesitas subtítulos o transcripción de grabaciones? ¡Envíanoslos!

SUBTITULADO Y TRANSCRIPCIÓN

Si necesita agregar subtítulos a sus videos o solicitar servicios de transcripción bilingüe para audios importantes, póngase en contacto con nosotros. También ofrecemos condiciones especiales para agencias de producción audiovisual.

Apoio à Viagens Internacionais

Nuestro equipo podrá apoyarte durante tus viajes de negocios y placer.

Apoio à Viagens Internacionais

Contamos con un equipo de intérpretes con pasaportes internacionales, preparados para viajar y asistir a representantes gubernamentales, ejecutivos y turistas durante viajes importantes. Brindamos interpretación presencial en tiempo real para facilitar la comunicación y reducir la complejidad logística relacionada con el idioma.

Traducciones Juradas de Documentos

Podemos ayudarte con la traducción oficial altamente especializada de documentos importantes.

TRADUCCIÓN JURADA DE DOCUMENTOS

Si necesita traducciones juradas para documentos académicos, procesos de visa o residencia, contratos comerciales o procedimientos judiciales, puede contar con nuestra red de traductores jurados especializados para acompañarlo durante todo el proceso.

Revisión de Libros y Artículos Científicos

Publica tu libro o artículo con un mensaje claro en otro idioma

REVISIÓN DE ARTÍCULOS CIENTÍFICOS Y TRADUCCIÓN DE LIBROS

La publicación de un artículo científico destinado a una revista académica requiere precisión, calidad y experiencia. Nuestro equipo de traductores le ayuda a comunicar sus ideas con exactitud en otro idioma.Si está publicando un libro y busca mucho más que una traducción literal, ofrecemos un servicio de consultoría lingüística personalizada para preservar el estilo, los matices y el mensaje original de su obra.

Interpretación Simultánea Remota

Reduce costes, optimiza tu evento, adáptate al nuevo estándar. ¡Pruébala!

INTERPRETACIÓN SIMULTÁNEA REMOTA

La Interpretación Simultánea Remota (RSI) elimina la necesidad de intérpretes y equipos en el lugar del evento, reduciendo costos y optimizando la organización.Entre sus principales ventajas se encuentran:Mayor flexibilidad – Las ruedas de prensa y reuniones pueden organizarse con muy poca anticipación. RSI permite ofrecer varios idiomas en cualquier momento y lugar. Acceso a intérpretes de idiomas poco comunes – Facilita la contratación de especialistas sin restricciones geográficas. Experiencia intuitiva – Los participantes escuchan la interpretación desde sus propios dispositivos, mientras los intérpretes trabajan mediante plataformas profesionales de videoconferencia con funciones de interpretación. Optimización del espacio – No se requieren cabinas acústicas en el lugar del evento. Mayor accesibilidad – Los eventos, cursos y conferencias realizados en ubicaciones remotas pueden contar con intérpretes altamente calificados desde cualquier parte del mundo.

TRADUCCIONES DE LIBRAS

TRADUCCIONES DE LIBRAS

Lengua Brasileña de Señas - Libras fue reconocida y aceptada oficialmente en 2002 como la segunda lengua oficial brasileña.

Haz que tu comunicación sea más accesible e inclusiva para un público más amplio.

Se você precisa atingir um público diversificado ou está procurando serviços muito específicos,
¡Nuestros profesionales pueden ayudarte a descubrirlo!

EQUIPOS Y SERVICIOS REMOTOS

Interpretación Simultánea Remota

Comprueba los beneficios que la Interpretación Remota puede aportarle a tu empresa, llegando a un gran número de participantes en todo el mundo y programa una prueba ahora.

Cabina de traducción

Confluence puede proporcionar la solución completa, incluida la cabina de traducción acústica y los auriculares para varios idiomas y grupos grandes.

Equipo Portátil

Utilizamos el mejor equipo de traducción portátil disponible, que brinda flexibilidad y posibilidades de movilidad, para pequeños eventos o visitas donde no es factible tener una cabina grande.

Alguna duda

Puede compartir su mensaje con el mundo, ¡contáctenos para obtener ayuda!

Aceito receber informações e notícias da Confluence Translations Al informar mis datos, estoy de acuerdo con el Política de Privacidad.

Selecciona las fotos y conoce a algunos de nuestros profesionales

ELIZABETH CONNOLLY

Traductor/Intérprete

ELIZABETH CONNOLLY

Traductor/Intérprete

Elizabeth es Directora Ejecutiva de Confluence Translations. Tiene una licenciatura en Marketing y un posgrado en Neurociencias. Tiene más de 10 años de experiencia como traductora e intérprete. Algunas de sus experiencias incluyen traducción para funcionarios de gobierno, fusiones y adquisiciones, asistencia a empresas durante procesos de OPI, traducción para eventos del sector médico y de salud, acompañamiento de ejecutivos en viajes de negocios internacionales, coordinación de grandes grupos de traductores en congresos multilingües, así como la traducción y revisión de libros y documentos estratégicos para el sector público y privado. Elizabeth también tiene formación musical y artística y ha trabajado en numerosos proyectos del tercer sector, cursos de ONG, proyectos para las Naciones Unidas y eventos académicos. Sus experiencias y perspectivas interculturales contribuyen al enfoque personalizado de Confluence. Inglés y Portugués nativo.

PAUL CONNOLLY

Traductor/Intérprete

PAUL CONNOLLY

Traductor/Intérprete

Intérprete y traductor experimentado, con más de 35 años de trabajo bilingüe. Especialista en Interpretación Simultánea Remota para reuniones y “Sesiones en vivo” con clientes de los sectores financieros, mercado de capitales, empresariales y gubernamentales. Amplia experiencia en seminarios de inversión y procesos de OPI. Experiencia acompañando a clientes durante importantes misiones y viajes de negocios en Europa, Asia, África y Estados Unidos. Inglés nativo americano y experiencia comercial en EE. UU. Profundo conocimiento del portugués, la cultura y el entorno empresarial en Brasil, adquirido a lo largo de 40 años como residente.

MARIA FERNANDA LANA

Traductor/Intérprete

MARIA FERNANDA LANA

Traductor/Intérprete

Maria Fernanda trabaja como intérprete profesional desde 2011. Licenciada en Artes en la Universidad de São Paulo, completó su formación en el campo de la interpretación en PUC SP. Tiene una amplia experiencia trabajando como intérprete en eventos corporativos y gubernamentales, con especial enfoque en las áreas médica y de TI, así como en el sector agroindustrial. Como traductora, tiene una amplia experiencia en proyectos del tercer sector y ha colaborado con algunas de las ONG internacionales más importantes de Brasil.

SOFIA ORLET

Traductor/Intérprete

SOFIA ORLET

Traductor/Intérprete

Traductora e intérprete desde hace más de 10 años. Inglés y Portugués nativo. Experiencia multicultural y formación internacionalista con experiencias en 3 continentes, asegurando un profundo conocimiento de las diferentes culturas. Licenciada en Relaciones Internacionales por la Universidad de Brasilia. Sofia tiene un inglés nativo, experiencia en una amplia gama de áreas como políticas públicas, salud, derechos humanos, medicina, economía / finanzas, farmacéutica, educación, biotecnología e informática. Experiencia en convenciones internacionales, proyectos con subtítulos, traducciones escritas, traducciones consecutivas, encuentros virtuales, visitas de campo y viajes.

JULIANA MALTA

Traductor/Intérprete

JULIANA MALTA

Traductor/Intérprete

Intérprete de inglés y portugués por más de 18 años, con experiencia en la realización de traducción simultánea y consecutiva en los campos médico y farmacéutico, así como biología, marketing, medio ambiente y sostenibilidad, recursos humanos, arte, entre otros. Juliana completó el curso de traducción e interpretación en la PUC-SP.

MARIA CLARA MELLO

Traductor/Intérprete

MARIA CLARA MELLO

Traductor/Intérprete

Maria Clara Mello es una intérprete trilingüe con experiencia, que trabaja en varias combinaciones de Inglés-Español-Portugués. Licenciada en Psicología, se ha dedicado al campo de los derechos humanos y los matices lingüísticos en el contexto de las humanidades, el respeto a las minorías así como las agendas políticas y ambientales. También tiene experiencia en el campo de la educación, biomedicina, cultura, comunicación, creación de contenido, influencers y subtitulado.

Cookie	Duración	Descripción
cookielawinfo-checkbox-analytics	11 months	This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checkbox-functional	11 months	The cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checkbox-necessary	11 months	This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-others	11 months	This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-performance	11 months	This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
viewed_cookie_policy	11 months	The cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.

Estamos preparados para atenderle tanto de forma presencial como remota.
Programe una sesión de prueba y conozca nuestros servicios.

Estamos preparados para atenderle tanto de forma presencial como remota.
Programe una sesión de prueba y conozca nuestros servicios.

Traducciones Profesionales

Traducciones Simultáneas

Traducción de texto

Cabinas y Equipos de Traducción

Subtitulado y Transcripciones

Apoio à Viagens Internacionais

Traducciones Juradas de Documentos

Revisión de Libros y Artículos Científicos

Interpretación Simultánea Remota

TRADUCCIONES DE LIBRAS

Libras

EQUIPOS Y SERVICIOS REMOTOS

Alguna duda

Aceito receber informações e notícias da Confluence Translations Al informar mis datos, estoy de acuerdo con el Política de Privacidad.

Selecciona las fotos y conoce a algunos de nuestros profesionales

ELIZABETH CONNOLLY

PAUL CONNOLLY

MARIA FERNANDA LANA

SOFIA ORLET

JULIANA MALTA

MARIA CLARA MELLO

Empresa

Contacto y Soporte

Localização

Estamos preparados para atenderle tanto de forma presencial como remota. Programe una sesión de prueba y conozca nuestros servicios.

Estamos preparados para atenderle tanto de forma presencial como remota. Programe una sesión de prueba y conozca nuestros servicios.

Traducciones Profesionales

Traducciones Simultáneas

Traducción de texto

Cabinas y Equipos de Traducción

Subtitulado y Transcripciones

Apoio à Viagens Internacionais

Traducciones Juradas de Documentos

Revisión de Libros y Artículos Científicos

Interpretación Simultánea Remota

TRADUCCIONES DE LIBRAS

Libras

EQUIPOS Y SERVICIOS REMOTOS

Alguna duda

Aceito receber informações e notícias da Confluence Translations Al informar mis datos, estoy de acuerdo con el Política de Privacidad.

Selecciona las fotos y conoce a algunos de nuestros profesionales

ELIZABETH CONNOLLY

PAUL CONNOLLY

MARIA FERNANDA LANA

SOFIA ORLET

JULIANA MALTA

MARIA CLARA MELLO

Empresa

Contacto y Soporte

Localização

Estamos preparados para atenderle tanto de forma presencial como remota.
Programe una sesión de prueba y conozca nuestros servicios.

Estamos preparados para atenderle tanto de forma presencial como remota.
Programe una sesión de prueba y conozca nuestros servicios.